...n your head's bare, 我就说：“小托姆，不要紧，光了脑袋， And so he was quiet; and that very night, 他就安安静静了，当天夜里， As Tom was a-sleeping, he had such a sight, - 托姆睡着了，事情就来得稀奇， ..
基于16个网页-相关网页
And so he was quiet, and that very night.
他平静了下来，当天夜里。
It was past time for him to come home, but she was glad that he was late. The delay would give her time to quiet her breathing and calm her face so that his suspicions would not be aroused.
往常这时候，他已经回来了，不过她高兴今天他晚一些，这样她才有时间喘过气来，使脸色恢复平静，不致引起父亲的猜疑。
So when he first fell like a rough heavy stone into the softness of his friend's bed that first night, all he could do was lay there looking at the dark quiet ceiling and feel grateful.
所以第一晚，当他第一次把沉重的身躯扔在舒适的床上时，他只是躺着，盯着黑暗中安静的天花板，心里感觉美极了。
应用推荐