And so he was quiet, and that very night.
他平静了下来，当天夜里。
It was past time for him to come home, but she was glad that he was late. The delay would give her time to quiet her breathing and calm her face so that his suspicions would not be aroused.
往常这时候，他已经回来了，不过她高兴今天他晚一些，这样她才有时间喘过气来，使脸色恢复平静，不致引起父亲的猜疑。
So when he first fell like a rough heavy stone into the softness of his friend's bed that first night, all he could do was lay there looking at the dark quiet ceiling and feel grateful.
所以第一晚，当他第一次把沉重的身躯扔在舒适的床上时，他只是躺着，盯着黑暗中安静的天花板，心里感觉美极了。
Paulo: But Michael is always so quiet. And last night, he was talking and laughing.
保罗：可是迈克尔总是那么沉默。而昨天晚上他却有说有笑。
Paulo: Michael is always so quiet. But last night he was talking and laughing.
保罗：迈克尔平时很沉默寡言，而昨天晚上他却有说有笑。
He was so dreamy and quiet that a teacher once called stupid.
他上课老是不说话又心不在焉，以致于老师有一次说他笨。
Because he was so dreamy and quiet a teacher once accused him of being stupid.
因为他如此爱好空想和不声不响，以致一位老师有一次骂他愚蠢。
He was so quiet and he always caught the little mice.
他是如此悄声无息，而且他总是抓到小老鼠。
He was very tired, hungry, and dirty, so I put him to bed in a quiet little room.
他很疲劳、饥饿、肮脏，我就把他安置在一间很安静的小房间里休息。
We were so short of men that everyone on board had to bear a hand — only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders, for though greatly recovered he was still in want of quiet.
我们的人手实在少得很，船上的每一个人都得出把力。只有船长躺在船尾的一张垫子上下命令。他的伤势虽然大有好转，但还需要静养。
He was very tired, hungry, and dirty, so I put him to bed in a quiet little room. But he could not stay at the hospital.
他很疲劳、饥饿、肮脏，我就把他安置在一间很安静的小房间里休息。
My brother was quiet and reserved, yet struggled to fit in. We never could have envisioned that he was capable of so much violence, " she said."
我的弟弟性格内向保守，一直希望能融入主流社会，我们从来没想到他会作出这么残忍的事情。
My brother was quiet and reserved, yet struggled to fit in. We never could have envisioned that he was capable of so much violence, " she said."
我的弟弟性格内向保守，一直希望能融入主流社会，我们从来没想到他会作出这么残忍的事情。
应用推荐