And just when I was thinking about putting an end to my life, you show up and drink my poison.

刚想了结生命，你又走了过来，还喝了我杯毒酒。

youdao

And just when I thought I heard them all, I get awed by the level of imagination and hear new and more creative ones.

一想到这些借口我都听过，人们想象力的水平就让我晕，我不断听说新的、更有创造性的借口。

youdao

I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.

每个人都得霍乱的时候我都睡着了，而我现在才刚刚醒来。

youdao

"I was really trying to get them into regular schools and they just wouldn't take them, even when I offered to sponsor fees."

VOA: special.2010.05.03

And then the last thing I want to do, is just decide, you know, what do I do when I'm done.

决定，你知道的，当我完成循环后去做什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then when I tell them like, "No, we just had Armin van Buuren perform a few weeks ago."

当我跟他们说，“不是这样的，几个星期前阿曼·凡·布伦刚刚过来演出。

在黎巴嫩开派对 - SpeakingMax英语口语达人

And just when I thought I'd seen it all I'm jumping out of a helicopter onto a moving train!

CNN: Unreal Tournament: Unreal multiplayer action

And quite frankly, I was just shocked and amazed when I saw those ads.

NPR: YouTube Emerges as Political Tool in Campaigns

Same to my parents and everybody, and I just totally love you, and I'll see you when you get there.

CNN: 9/11 museum: Tragedy turns the mundane into memorial