...专利,要将每项权利主张(claim)译成一个不完整句,不要译成一个完整句,也不要译成若干单句。对于专利文件末的修正案(amendments),要在译文中加进。为了编辑便利,在原件和译件中都要加上。
基于120个网页-相关网页
跟单信用证统一惯例UCP600和人民币升值应对实务(苏州,5月16日-17日) ... 第九条:通知信用证及修改书(Advising of Credits and Amendments) 第十条:修改书(Amendments ) 第七条:开证行的责任(Issuing Bank Undertaking) ...
基于6个网页-相关网页
Reconstruction Amendments 重建修正案
amendments file 改正文件
Medical Device Amendments 医疗器械修正案 ; 医疗器械修订案
Base state with amendments 修正模型 ; 基态修正模型
Antitakeover Amendments 反接管条款修订
Clean Air Act Amendments 修正案 ; 清洁空气法案修正案 ; 清洁空气修正案 ; 年的清洁空气修正案
Rehabilitation Act Amendments 康复法案修正案 ; 复健法修正案 ; 年的康复法案修正案
FISA Amendments Act 外国情报侦察法修正案
In this paper, the effects of soil amendments on soil hydrodynamic parameters were studied.
该文研究土壤结构改良剂对土壤水分动力学参数的影响。
参考来源 - 期刊学术社区The study of different amendments showed that the improvement effects of silica fertilizer were best, but the effects of different concentrations of silica were not investigated detailedly.
在对不同改良剂的研究中发现,硅的改良效果最好,但对硅的不同浓度的影响没有详细研究。
参考来源 - 不同调控措施对土壤—水稻系统中镉行为的影响Because this effect occurs at low biosurfactant concentrations, it implies the possibiltiy of economical and effective application of biosurfactant in soil remediation, especially in situ remediation with exogenous bacterial amendments.
由于该作用在很低的表面活性剂浓度下就能发生,因此增加了生物表面活性剂经济有效地应用于土壤修复,特别是添加外源菌种的原位修复的可能性。
参考来源 - 鼠李糖脂在微生物表面的吸附及其对微生物表面性质的影响·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
N-VAR An amendment is a section that is added to a law or rule in order to change it. 修正案
...an amendment to the defence bill.
…对辩护法案的一条修正案。
N-COUNT An amendment is a change that is made to a piece of writing. 修改
She made several minor amendments to her essay.
她对自己的论文作了几处小的修改。
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.
请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
去年2月,国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案,其中包括对无装饰包装的监管权力。
Yet the passage of these three amendments to the Constitution was still a historic step in making blacks full and equal citizens.
VOA: special.2010.02.04
Yeah, that's exactly right, and that's why we have a constitutional amendments.
是的,那非常正确,正是因此我们有宪法修正案。
However, Patrick Henry used his powerful gift of speech to get passage of some amendments.
VOA: special.2009.04.24
词组短语
应用推荐