He was almost lying down as if he was asleep.

他几乎是躺在地上，仿佛已经睡着了。

youdao

This is great if you work at a company that has thousands of machines lying around, but that is almost never the case.

即使您的公司拥有数千台计算机（这几乎不可能），这个特点也非常有意义。

youdao

CLARE: I'm lying in bed, almost asleep, when I feel Henry's hand brushing over my stomach and realize he's back.

克莱尔：我躺在床上都快要睡着了，直到我感觉到亨利的手在轻轻的摩挲我的肚子，我才知道他回来了。

youdao

The fact that Scott is almost assuredly lying about this quid pro quo should tell you that he recognizes this is a raw deal regarding the expansion.

FORBES: Florida's Legislature, Not Its Governor, Will Determine Medicaid Expansion's Fate

The Justices all sit in high-backed leather swivel chairs, and Thomas has set his so that he can recline so far that he appears almost to be lying down.

NEWYORKER: Partners

Instead, Barofsky and those overseeing TARP themselves should have known that any bank trying to look good with TARP funds in mind was almost by definition lying about its solvency.

FORBES: Book Review: Bailout, by Neil Barofsky