He was almost lying down as if he was asleep.
他几乎是躺在地上，仿佛已经睡着了。
This is great if you work at a company that has thousands of machines lying around, but that is almost never the case.
即使您的公司拥有数千台计算机（这几乎不可能），这个特点也非常有意义。
CLARE: I'm lying in bed, almost asleep, when I feel Henry's hand brushing over my stomach and realize he's back.
克莱尔：我躺在床上都快要睡着了，直到我感觉到亨利的手在轻轻的摩挲我的肚子，我才知道他回来了。
However, the charity has admitted that under-age girls will almost certainly obtain pills through the scheme by lying to them.
但提供药品的慈善机构承认，未成年少女也能够向他们撒谎，通过该计划得到药品。
Now, I can nap in almost any position where I can relax (lying across two chairs mostly works, though I still much prefer a couch or a bed).
现在，我可以在任何地点进行这种自我调整了，（虽然我更喜欢在沙发或者柔软的大床上，但工作时间，能凑合上2张椅子已经很不错了）也可以无视那些吵杂的环境（除了人的说话声）。
The test takes 15 minutes and can be carried out almost anywhere, from a hospital bedside to an outpatient clinic, with the patient either sitting or lying down.
这种测试需要15分钟，且可以在从医院床边到门诊的几乎任何地方进行，测试时患者坐立或躺下。
The prince was running at full speed after his dog when he almost fell over something that looked like a log of wood, which was lying in his path.
王子全速奔跑，他的狗就跟在身后。他差点跌倒，绊住他的东西正好挡在道上，看起来像伐好的圆木。
As an expert in deception detection, o 'sullivan has tested almost 20, 000 people on their ability to see if someone is lying, and only 50 have scored high enough to be called Truth Wizards.
作为一个在测谎方面的专家，OSullivan测试了近20,000人的谎言识别能力，最终只有50人取得了高分并有资格被称为真相奇才。
As the reader steps securely over the carefully-fitted pavement laid for him by modern revisers, he does not even guess at the rare and beautiful things lying beneath almost every separate block.
当读者走在现代校订者精心铺设的路面上时，他甚至没去猜测在几乎每一块砖板下所掩盖的稀世精美。
In low - lying areas where entire neighborhoods were almost completely submerged, thousands of houses remain uninhabitable.
整个附近的低洼地区完全被淹没，数以千计的房屋仍然不能居住。
I almost blew my top when I found out that she had been lying to me.
当我发现他一直在对我说谎时，我简直快气炸了。
When bored at home, lying on the computer almost every day, I certainly do not want to know friends playing computer games.
在家无聊的时候几乎天天趴在电脑上，不用想也知道我当然在玩电脑游戏啦。
In low-lying areas where entire neighborhoods were almost completely submerged, thousands of houses remain uninhabitable.
整个附近的低洼地区完全被淹没，数以千计的房屋仍然不能居住。
She ran into the garden only to find the Beast lying almost dead on the grass.
她跑进城堡花园，发现野兽躺在草地上，已经奄奄一息了。
Busby almost lost his life as well - he was twice given the last rites while lying gravely ill in a German hospital.
巴斯比也几乎遇难，他在德国的医院里2次被下了病危通知。
She was lying in front of the fire, her body almost glowing.
她躺在火堆前，身上闪闪发光。阿兰伸出一只手，她暂时握住了他的手。
But if you just say "did tech support for a software company" no one knows you did a good job. There is a fine art of almost-lying-but-not-lying on a resume.
但是，如果你只说：“为某家软件公司做了技术支持”，没有人会知道你的工作做得很好。
But if you just say "did tech support for a software company" no one knows you did a good job. There is a fine art of almost-lying-but-not-lying on a resume.
但是，如果你只说：“为某家软件公司做了技术支持”，没有人会知道你的工作做得很好。
应用推荐