The facts allow of only one explanation.

这些事实只可能有一种解释。

《牛津词典》

The facts allow of no other explanation.

这些事实不容许有别的解释。

youdao

The regulations do not allow of any variation.

这些规定不容许任何变动。

youdao

"We're hearing also talk of 'super phones' which have fourth-generation chips in them that allow instantaneous access to videos and photos.

VOA: special.2011.01.10

To drink from this river would allow the fallen angels to forget their fallen state, to forget the fact of their fallen-ness from their more blissful former condition.

喝忘川之水让那些堕落天使,忘记他们的堕落的处境，忘记自己堕落这一现实,忘记自己是从幸福天堂堕落的事实。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You are about to go off on Friday night to see these movies and let's allow some communication ahead of time.

现在你们约好了周五晚上一起看电影,你们可以先沟通一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For if the Supreme Court did allow Mr McGeoch to get his name on the register of electors that would automatically allow thousands of other convicted prisoners around the UK to vote in European and municipal elections.

BBC: Votes for prisoners - opening the door?

Although the nature of human creativity does not allow us to predict exactly what will come out of the privatization of currency, it is only logical to conclude that the increased stability and predictability of private currencies will also allow the development of value-creating endeavors that otherwise would not be feasible.

FORBES: Private Currency Competition Is The Monetary Answer

The P-3 aircraft are equipped with optical sensors and cameras that can survey broad areas of ocean and allow monitoring of unusual shipping traffic.

CNN: U.S. aircraft monitoring coasts of Somalia, Yemen