The party taking a deposit penalty may pursue recourse against the third party according to law.

受定金处罚的一方当事人，可以依法向第三人追偿。

youdao

But the insured or the beneficiaries shall have the right to claim compensation against the third party.

但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。

youdao

Without registration or without registration for alteration, the company shall not act against the third party.

未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。

youdao

We can change this." On September thirtieth, the United Nations Security Council approved a third resolution against sexual violence in armed conflicts.

VOA: special.2009.10.24

The only other thing--then next period we're going to talk-- on Friday we're meeting again and we're meeting again about-- this time it's about efficient markets and I want to talk about the evidence for efficient markets and against it and that will lead you into your third problem set about efficient markets.

下节课的主题是,我们将在周五的课上讨论,有效市场问题,我要讨论关于支持和反对,有效市场的证据,那时你们可以开始做,第三本习题集,是关于有效市场的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Germany only has one game left - against Uruguay - and Paul's calculated the European country will win it, taking third place in the tournament.

VOA: standard.2010.07.09

The fifth-placed team faces a two-leg playoff against the third-placed team in the CONCACAF North American qualifying zone.

CNN: Brazil win in Argentina to seal World Cup berth

But Charvis, Kevin Morgan and Aled Brew joined the Dragons' injury list, who face an 18 May Heineken Cup play-off against the third-best Italian side.

BBC: Dragons 23-0 Connacht

Federer faced 10 break points against the third seed as his serve let him down badly, his 55 per cent of first serves paling in comparison to Davydenko's 79 per cent.

CNN: Federer crashes to Davydenko in semis