Literary stylistics refers to the school of stylistics whose fundamental aim is to interpret the thematic significance and aesthetic values of a literary text.
文学文体学是以研究文学文本的主题意义和美学价值为基本目的的文体学分支。
参考来源 - 《围城》翻译研究In the chapter 4, the six classical versions of Adele were compared, and the aesthetic values of classical roles of Adele were analyzed.
论文第四章分析了扮演阿黛莉这个角色的六个经典版本以及阿黛莉这个角色的审美价值。
参考来源 - 论轻歌剧《蝙蝠》中阿黛莉音乐形象的塑造As the essence of ethnic culture,poetry comprises unique aesthetic values which make the poetry translation to be a unreachable scholarly peak for most of translators.
诗歌是民族文化的精华所在,由于其高度的审美价值,使得诗歌的翻译成为翻译实践中一座可望而难及的高峰。
参考来源 - 中国古典诗词英译的三种策略·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Dad: Both the pop music and the oil painting ate arts, but with different aesthetic values.
爸爸:流行音乐和油画都是艺术,但他们有不同的美学价值。
Both the pop music and the oil painting ate arts, but with different aesthetic values.
流行音乐和油画都是艺术,但他们有不同的美学价值。
Dad: Both the pop music and the oil painting are arts, but with different aesthetic values.
爸爸:流行音乐和油画都是艺术,但它们有不同的美学价值。
It's a late Victorian image of an archaic singer rendered in the melodramatic manner of Pre-Raphaelite art and thoroughly removed from the aesthetic values of modernism, such as naturalism, formal clarity, emotional restraint and so on.
这是维多利亚时代晚期古代吟唱诗人的肖像,用戏剧化的前拉斐尔派,风格表现,完全摒弃了,现代主义的审美观,比如自然主义,形式明确,感情自制等等。
应用推荐