Besieged City "is an excellent novel with high-level aesthetic values."
《围城》是一部优秀的长篇小说，具有极高的审美价值。
And these aesthetic features endow humor with unique aesthetic values.
这些美学特征赋予了幽默独特的美学价值。
New English Course by Professor li Guanyi is full of impressive aesthetic values.
李观仪教授主编的《新编英语教程》彰显强烈的审美特征。
A New English Course by Professor Li Guanyi is full of impressive aesthetic values.
李观仪教授主编的《新编英语教程》彰显强烈的审美特征。
This thesis will discuss the aesthetic values and causes of transferred epithet in detail.
这篇论文将详细讨论移就的审美价值和生成基础。
Dad: Both the pop music and the oil painting are arts, but with different aesthetic values.
爸爸：流行音乐和油画都是艺术，但它们有不同的美学价值。
Geological heritage landscape refers to those with important aesthetic values and historical values.
地质遗迹景观是指具有重要美学价值和历史文化价值的地质遗迹。
The poster has aesthetic values that can be understood by those unable to read the Chinese letter marks.
非常具有美学价值，不认识汉字的人也能看明白。
As an expansion of the category of ancient aesthetics, the deformed images are of great aesthetic values.
畸人形象扩展了古代美学的范畴，具有较高的美学意义和价值。
Modern formation is the best way to embody the aesthetic values. It is an exploration into rational beauty.
现代构成最能体现审美价值，是理性美的探索。
Secondly, it can mould people's lofty aesthetic values and enhance their ability to appreciate nature's beauty.
其次，山水旅游文学有很高的艺术价值，可以陶冶人们高尚的审美情操，提高人们鉴赏自然美的能力。
Chinese couplets are usually known for the regular linguistic forms, significant meanings and high aesthetic values.
对联的语言形式工整，内容丰富，含义深刻，美学价值高。
A translator should take these potential aesthetic values as well as their impacts on literary translation into consideration.
文学译者在翻译处理这些“未定点”时就不能不顾及它们潜在的审美价值以及对文学翻译的影响与操纵。
A remarkable, creative idea of a design can often directly reflect the aesthetic values, fashion, and quality of life of the time.
杰出的创意会将这个时代的审美价值、时尚趣味与生活水准直接反映到设计之中。
Quite a lot of viewpoints of China's ancient aesthetic values worth exploring in modern design and they have been properly adopted.
在中国古代画论里就有许多美学观点值得我们在现代设计中去探索，而且已得到了很好的运用。
They explained respectively the musical essence, the musical influences and the musical aesthetic values based on their philosophical doctrine.
他们在各自的哲学基础上对音乐的本质、音乐的功用、音乐的审美价值作出了阐释。
Variations in literary languages are distinctive in rhetoric and aesthetic values, and can enrich the expressional function of language greatly.
文学语言变异有着独特的修辞功能和审美价值，极大地丰富了语言的表达功能。
Thus, a translator should strive to reproduce aesthetic values of the verbal beauty in fiction with aesthetic equivalence as a guiding principle.
翻译过程中，译者应本着审美等值的原则努力再现小说中人物语言的审美价值。
Chinese classical poems have high aesthetic values and artistic characteristics, whose translation can be analyzed and explored by the aesthetics.
中国古典诗歌具有高度的审美价值和艺术特质，其翻译可以用美学理论来进行分析和探索。
Garden plant is one of the elements of landscape design, we are usually concerned about the aesthetic values of plants shape more than its space capabilities.
园林植物是园林设计的组成要素之一，我们平时关注它的观赏特性多于它的空间塑造能力。
Both writers, in a self-conscious quest of aesthetic values in literature, employ unique artistic methods in constructing for readers an idealized countryside.
沈从文与贾平凹都对文学的审美价值有着自觉的追求，他们的乡土散文用艺术的笔法为读者构建了文学中美化的乡土世界。
The sentiment in his novels inherited the old tradition of the attachment to such scholars in Chinese novels, and possessed great cultural and aesthetic values.
二月河小说的名士情怀既继承了中国传统小说名士的美学思想，又具有不可忽视的文化精神内涵和恒久的美学价值。
This aesthetic change is more representative of each period of art works, because the representative works of art can reflect the mainstream of aesthetic values.
这种审美变迁只是就每个时期比较有代表性的美术作品而言的，因为代表性的美术作品能反映主流的审美价值取向。
Xu Kun's exploration of the female professionals' existence and mental world is of high ideological and aesthetic values to the development of the urban literature.
徐坤对都市职业女性生存现状和精神世界的关注与探讨，对都市文学建设具有极高的思想价值和美学意义。
The merit of "manque" theory lies in its generalization of rosin features of the new novel group and enrichment of fictional creation theory hence certain aesthetic values.
“空缺”论的功绩，在于概括了新小说派的主要特征，丰富了小说创作理论，因而具有一定的美学价值。
The conclusion points out the historical significance and aesthetic values of the Sonnets, and tries to show the right attitude we should take towards Shakespeare's Sonnets.
总结部分指出我们对理解莎士比亚十四行诗所应采取的正确态度及十四行诗的时代意义和美学价值。
Literary stylistics just studies the intentionally selected verbal choice and its relationship with the thematic significance or literary effects or aesthetic values of the works.
文学文体学的研究对象正是这种特意选择的语言及其在体现主题思想、文学效果、审美价值等方面所起的作用。
History scholars focused primarily on their own studies in the past, researched grave system of Tusi very few, especially art, aesthetic values, social function of stone sculptures.
过去，史学界主要注重于土司制度本身的研究，对于土司墓葬制度特别是石刻艺术、美学价值、社会功能等问题则很少涉及。
History scholars focused primarily on their own studies in the past, researched grave system of Tusi very few, especially art, aesthetic values, social function of stone sculptures.
过去，史学界主要注重于土司制度本身的研究，对于土司墓葬制度特别是石刻艺术、美学价值、社会功能等问题则很少涉及。
应用推荐