It now looks like bird flight was made possible by a whole string of such exaptations stretching across millions of years, long before flight itself arose.

现在看起来，似乎是在上千万年的时间跨度中，将类似的功能变异整个串联起来才使得鸟类获得了飞行的能力。

youdao

Of the 150 million people who live across this string of islands, about 100 million depend on the mangroves and seagrass beds for food and building materials.

生活在这一串岛屿上的一亿五千万居民中，约有一亿人仰赖红树林以及长有海草的河床为他们提供食品和建筑材料。

youdao

And we have one theory, m theory or string theory, suggests that the constants of nature are pegged to fields that can vary across space in time.

我们有一个理论，M理论或弦理论，认为自然界的常数，是钉在“场”里的，它们随时间和空间而变化。

youdao

What makes Dr Burgess's proposal unusual is that he went out on a limb and suggested that these energy-sapping, curled-up extra dimensions should be as big as a few microns across, gargantuan by string-theory standards.

ECONOMIST: Cosmology

The Atrium Palace Condominiums is one of a string of lavish high-rises that look across the Hudson River to the bright lights and infinite possibilities of Manhattan.

CNN: NIGHTMARE IN NEW YORK