Frequently I ended those runs at the McDonalds or the local bakery, both about a half mile from the mansion, where I'd get a cup of water, then walk back home.

我经常跑到麦当劳或是当地的面包店就结束跑步，这两个地方距离我的官邸大约都是半英里远，我一般是在那里喝上一杯水，然后再走回官邸。

youdao

The nearest bank is about half a mile down the road.

最近的银行沿着这条路要走半英里。

《牛津词典》

It was on a hill, about a mile and a half from the village.

它在一座小山上，离村子大约一英里半。

youdao

We lived about a quarter mileoff Route 17, about a half mile from the townof Greenbow, Alabama.

VOA: standard.other

Khalil, seemingly panicked, ordered everyone to run. (He later told me that he had seen movement below and feared that the Taliban were about to surround us.) We headed for another hill, from which I was finally able to see the convoy, about a half mile away, across a wadi.

NEWYORKER: The Taliban��s Opium War

The bodies were found about a half a mile away from the grid station.

WSJ: Pakistan Militants Kill 7, Abduct 4 at Power Station

The pistol was found in a drain about half a mile from Mr Wilson's home where he lived with his wife Veronica and sons.

BBC: NEWS | UK | Scotland | Nairn police call in gun expert