这本书读起来真费劲。
It is a bit of a toil to weed this big garden.
清除这个大花园的杂草,这差事有点儿费劲。
To our disappointment, that book is a toil to read.
令我们失望的是,那本书读起来真费劲。
Where a man is a man if he's willing to toil.
VOA: special.2010.05.13
But on the other hand these advances have also come at a cost. And in this story there's also a sense of longing for the freedom of life in the wild--the innocent, simple, uncomplicated life lived day to day without plans, without toil, in harmony with nature Edenic a somewhat Edenic existence.
但是,换个角度来看,人类付出了代价,才得到这些优点,在这部史诗中,同样存在着,对一种纯真,简单,纯粹生活的向往,每天生活中没有计划,辛劳,与自然和平相处,就像以前的。
应用推荐