这本书读起来真费劲。
It is a bit of a toil to weed this big garden.
清除这个大花园的杂草，这差事有点儿费劲。
To our disappointment, that book is a toil to read.
令我们失望的是，那本书读起来真费劲。
Dad is inseparable from old mama, I know, mom is always a toil life.
老爸是离不开老妈的，我知道，老妈永远是个操劳的命。
Now I don't do that anymore because I realize it takes a toil on the health in the long run.
现在我改了，因为我意识到长此以往，你会付出健康的代价。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
She set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
她骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
Tuesday was a day of similar unremitting toil.
星期二是同样的连续不断的苦工。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
Furthermore, that toil isn't always rewarded with a solid insurance package — the city also has the highest percentage of people without any type of health care, at 25%.
此外，辛苦的工作并不总能换来一份坚实的保险计划——休斯顿没有任何形式的健康保障的人所占的比例是在所有城市中最高的，为25%。
We'll see, 'was her reply, and she set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
“我们走着瞧吧，”这是她的回答，她就骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
After 18 months of toil a spot opened up.
在经过18个月之后的磨练后，一个职位公开竞选了。
Seventeen hours of toil, and nine sous a day!
十七个钟头的工作每天九个苏！
By dint of toil, perseverance, courage, and will, he had managed to draw from his work about seven hundred francs a year.
由于勤劳，振作，有恒心和志气，每年他终于能从工作中获得大概七百法郎。
Based on data from UBS, an average worker in Japan needs to toil for around 155 minutes to buy a DVD, whereas Mexicans must put their noses to the grindstone for about 280 minutes.
瑞银集团的数据显示，日本普通工人若想买到一张DV D得苦干155分钟左右，与此同时，墨西哥人则要勤劳不懈地工作280分钟。
That because of our work and our toil and our sacrifice, somehow we are able to create a country that's more prosperous and more united for the next generation.
正是因着我们的工作、奋斗和牺牲，使我们得以为下一代创造一个更加繁荣、更加团结的国家。
A MILE below the surface in the Karkar coalmine in the Afghan province of Baghlan, the miners toil amid the ominous sound of cracking and splintering wood.
在阿富汗巴格兰省卡卡煤矿地下一英里处，矿工们正陷于木头破裂声所带来的不祥预兆中。
What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?
人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？
In a hurry of typical day-to-day toil, it is so easy to change the code and miss to update the comments, documentation, diagrams and other secondary artifacts.
在每日的编程成为急就章时，总是会忘记更新注释、文档、图示或其他次等级的工件。
The highest reward for a man's toil is not what he gets for it but what he becomes by it. -- John Ruskin
对于一个人辛勤工作的最高奖赏不是他从工作中得到了什么，而是他适应了这个工作。
It takes time, patience and toil to wait for the growing of a fruit tree, but the happiness of enjoying the sweetness of its fruit is well worth all your labouring efforts, isn't it?
等待果树长成是需要时间、耐心和辛苦的，但是享受甘甜果实之时的幸福，所有的辛苦努力也是非常值得的，不是吗？
So like more than a third of the workers, the worker said, he pays roughly $5 a month to sign in as an employee on the company’s daily log — and then toil elsewhere.
所以和他一样有三分之一还多的工人，每个月给自己老板付大约五美元，让他在上工单上给自己签个到，自己再到别处另寻出路。
Outside the village office, with its new Shareholding Co-operative nameplate, are the fruits of all this toil: sheets of paper on a bulletin board listing the 363 shareholders.
村办公室外，挂着新的股份合作社的铭牌，体现了这一切辛勤劳动的成果：一个公告板上列明了363名股东名单的纸张。
So I gave you a land on which you did not toil and cities you did not build; and you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.
你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园，橄榄园的果子。
The total effort which would occupy a busy man for three minutes all told may in this fashion leave another person prostrate after a day of doubt, anxiety and toil.
一个忙人3分钟就能全部搞定的事（如此这般）能让另一个人犹豫，焦虑，忙碌一天，最后累得筋疲力尽。
The total effort which would occupy a busy man for three minutes all told may in this fashion leave another person prostrate after a day of doubt, anxiety and toil.
一个忙人3分钟就能全部搞定的事（如此这般）能让另一个人犹豫，焦虑，忙碌一天，最后累得筋疲力尽。
应用推荐