Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.

值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。

youdao

This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.

这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。

youdao

Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.

近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。

youdao

If you want it to take a so-called argument or a parameter, there's a subtle semantic distinction between arguments and parameter, but for all intents and purposes, they're the same thing.

如果你想要你的函数携带参数或,参量，这里有一个微妙的语义差别在,参数和参量之中，但是为了所有的意图,和目的，他们作用是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The finding, which is not a subtle finding, is that liking goes up in the three group and liking goes down in the ten group.

虽然此研究的发现并不精确，但它却表明,在列举三个特征的组里,喜爱程度有所提高,而在列举十个特征的组里,喜爱程度有所下降。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By the way, that is a subtle thing people may not have realized.

顺便说一下有一个人们不曾发觉的微妙细节

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Two, there's a subtle marketing push that's aiming this less at general computing users and more at readers.

ENGADGET: blogger-avatar

Packaging is so influential that even a subtle hint seems to nudge people to stop eating.

WSJ: Overeating: The Psychology of Small Packages

Although he did not spell out what this meant, his offer could mark a subtle shift.

ECONOMIST: Something old, something new