Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.
整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。
The job required a subtle mind.
那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
This, however, would be a knee-jerk reaction to a subtle argument.
然而，这将是对微妙争论的下意识反应。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
A person's psychology is a subtle thing. How true it is that words are echoes of the heart.
人的心理真是奇妙，言为心声一点不假。
这真是一个很微妙的变化。
It's a subtle but essential question.
这是一个难以捉摸的本质问题。
Second, this is a subtle, sneaky virus.
第二，这是一种难以捉摸的，来去无踪的病毒。
The art of globalization is a subtle one.
全球化的艺术是一种微妙的艺术。
Yet a subtle shift in emphasis now seems likely.
着重点的微妙变化现在成为了可能。
The given code has a subtle problem, though.
但是，代码有一个小问题。
Her whole attitude had undergone a subtle change.
她的整个态度发生了微妙的变化。
Note: There’s a subtle side-benefit of doing this.
注意：这么做还有个小小的副作用。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything.
这是一个细微的差异，但是却(让赚钱)变成了所有一切东西的意义。
So, it seems, altruism is simply self-interest of a subtle kind.
所以，貌似利他主义不过是一种微妙的利已主义罢了。
Usually no, but there can be a subtle difference in one case.
通常没有，但是有一种情况下会有一点细微的差别。
This is a subtle and important detail that the great ones allknow.
这是个细小但重要的细节，老手们都知道。
Not at all, "he said, sounding as if he were telling a subtle joke."
“不，不是这样的，”他说话听上去像在讲一个小笑话。
The subsequent spring-time thaw, apparently, is not a subtle affair.
随后在下一个春天到来的时候融化，这是显而易见的事情。
It's a subtle distinction, but one that is critical in quantum computing.
这是一个细微的区别，但却是量子计算中的一个重要区别。
"I was only trying to help" is a subtle, manipulative form of control.
“我只是想去帮助他”只是一种托辞，一种占为己式的掌控。
"I was only trying to help" is a subtle, manipulative form of control.
“我只是想去帮助他”只是一种托辞，一种占为己式的掌控。
应用推荐