Allow me to embrace you as a sign of my eternal gratitude.

请允许我拥抱你，以表达我永远的感激之情。

youdao

Surely that's a positive sign showing that Mr. Bond has a lot of trust in you.

这明显表明邦德先生很信任你。

youdao

You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.

你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。

youdao

No dear,Nature made you so perfectly that this small defect shocks me as being a sign of earthly imperfection."

VOA: special.2009.09.26

And if any of you here are nodding in agreement at these sentiments, that's not such a good sign.

如果在座有同学,点头同意这些人的观点，这可不是一个好迹象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you give a sign, on top of the number, that takes care of all ambiguity in one dimension.

如果你在数字前加一个符号,就把一维运动的所有的歧义解决了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

To make a muuvtag, you put a PLUS sign in from of something you like, or a MINUS sign in front of something you dislike.

FORBES: A New Social Media Muuver And Shaker

Was that just a slipup or is it kind of a sign that you guys are sort of easing your references to the name?

WHITEHOUSE: The White House

It's not a sign of weakness to look for help, to try to answer questions that you don't know the answers to -- it's a sign of strength when you do that.

WHITEHOUSE: Celebrating National Mentoring Month