In the first few years, a scattering of early spider orchids (Ophrys sphegodes) appeared.

头几年就有早花蜘蛛兰分布了。

youdao

Heaps of clothes, towels, dirty dishes. A scattering of loose CDs across the top of his desk.

几堆散乱的手稿和写作素材、衣服、毛巾、没洗的碗碟堆在那里，书桌上唱片盒散得到处都是，还有成堆成堆的书没有整理。

youdao

The speckle is a scattering of light caused by micron-sized ridges and groves on an object’s surface.

这种散斑来源于光散射效应在物体表面产生的微米大小的隆起和沟痕。

youdao

And, in fact there's a technique of analysis used today that's called Rutherford back scattering where people actually saw that this is a means of identifying the substance, the sample.

事实上这是现在用的一种分析技术,称作卢瑟福背散射,就是人们实际上看到的那样,这是鉴别物质样品的一种方法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I know table salt is white, but that is because you have power and you have multiple surfaces scattering, but a large crystal of sodium chloride is clear and colorless.

我知道食用盐是白色的，但这是因为你让它成了粉末,因为有了多个散射面，但是一个大的氯化钠晶体,是无色透明的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, introduction, "in order to explain the results of experiments on scattering of alpha rays by matter, Professor Rutherford," and there is a footnote to the Rutherford model.

嗯，绪论，为了解释实验的结果,关于物质的alpha散射，卢瑟福说“,这儿有一个卢瑟福模型的脚注。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Curls of shaved raw asparagus and a scattering of chopped Marcona almonds top off the plate.

WSJ: Jos�� Andr��s's Romesco With Asparagus Two Ways | Slow Food Fast

But there have been a scattering of other, less-publicised attacks over the years on both military and civilian planes.

ECONOMIST: The shoulder-held threat | The

They live in a scattering of villages in Switzerland, Austria and northern Italy, and some still speak the Walser German dialect.

BBC: Hiking the Alpine Walserweg trail