If Starbucks is a late-model Honda Accord with all the bells and whistles, Blue Bottle coffee is a 1955 Alfa Romeo Giulietta.

如果说星巴克是最新款的本田雅阁(Honda Accord)，配有全套浮华虚饰，那蓝瓶就是一辆1955年款的阿尔法·罗密欧giulietta。

youdao

WHEN Mark and Joanne meet at a Dublin house party it is a Romeo and Juliet attraction: young lovers in the shadow of an old family feud.

马克和乔安妮在都柏林酒店相遇时像极了罗密欧与朱丽叶：年轻的恋人互相爱慕，无奈两家却是世仇。

youdao

It was like a parody of the balcony scene from Romeo and Juliet.

它就像《罗密欧与朱丽叶》阳台上那一幕的模仿作。

《柯林斯英汉双解大词典》

The show tells a story similar to "Romeo and Juliet,"

VOA: special.2009.08.02

OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.

现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never The Dark Lady.

他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯;,他从戏剧中走出，他爱的女人是,罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Choosing a suitable Romeo in the first place involved a rigorous screening procedure, says Wolf.

BBC: Spy in the house of love

It's not well known, but Pashtun experts say the story is a kind of Romeo and Juliet tale.

CNN: Pakistan's Malala: Global symbol, but still just a kid

As a Valentine's Day treat, Morning Edition commentator Miles Hoffman recently brought in a stack of Romeo and Juliet recordings and played them for NPR's Bob Edwards.

NPR: The Musically Inspiring 'Romeo and Juliet'