If Starbucks is a late-model Honda Accord with all the bells and whistles, Blue Bottle coffee is a 1955 Alfa Romeo Giulietta.
如果说星巴克是最新款的本田雅阁(Honda Accord)，配有全套浮华虚饰，那蓝瓶就是一辆1955年款的阿尔法·罗密欧giulietta。
Produced in a limited run of 100 units, these specially-prepared Alfa Romeo MiTos will be dispatched toMaserati dealers across Europe.
限量生产100辆的特别订制版阿尔法罗密欧(AlfaRomeo)品牌的“MiTo”，将被分发给全欧洲玛莎拉蒂(Maserati)品牌的经销商。
WHEN Mark and Joanne meet at a Dublin house party it is a Romeo and Juliet attraction: young lovers in the shadow of an old family feud.
马克和乔安妮在都柏林酒店相遇时像极了罗密欧与朱丽叶：年轻的恋人互相爱慕，无奈两家却是世仇。
Dipping into the Alfa Romeo stable would also give VW access to a wealth of new front-engine, front-wheel-drive chassis options as well.
将阿尔法·罗密欧融入大众使大众可以获得大量的新的前置引擎，前轮驱动底盘等。
In the longer term, the two firms will co-operate on a new rear-wheel-drive large-car platform, for use by Alfa Romeo as well as Chrysler.
从更长期来考虑，这两家公司将在一项新的大型后轮驱动车平台项目展开合作，同时供阿尔法·罗密欧和克莱斯勒使用。
For starters, there was no love story à la Romeo and Juliet between the real Captain John Smith and Pocahontas — a major theme in Disney’s version.
历史上的约翰.史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。
Chrysler lacks a true luxury franchise and aims to add more Fiat models and eventually to bring the Alfa Romeo sport luxury franchise to the U.S. as well.
克莱斯特缺乏一个真正的豪华车品牌，现在它正打算增加更多的菲亚特车型，最终将菲亚特的阿尔法•罗密欧（AlfaRomeo）豪华运动轿车引入美国市场。
It was like a parody of the balcony scene from Romeo and Juliet.
它就像《罗密欧与朱丽叶》阳台上那一幕的模仿作。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Shakespeare’s classic play Romeo and Juliet is a timeless example of this.
莎士比亚的经典之作《罗密欧与朱丽叶》就是这样一个永恒的例子。
He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never the Dark Lady.
他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯，他从戏剧中走出，他爱的女人是，罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。
Gwyneth Paltrow Thomas Kent (Gwyneth Paltrow) is cast as Romeo after impressing Shakespeare, in Shakespeare in love. But Thomas Kent is really a woman who falls in love with Shakespeare.
托马斯·肯特(格温妮丝·帕特洛)在惊艳了《莎翁情史》中的莎士比亚后得到了出演罗密欧的机会。但事实上，托马斯·肯特只是个爱上莎士比亚的女人。
OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.
现在，罗密欧，我是继续听下去呢，还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。
When they first met, Romeo the pelican was simply in need of a little tender loving care.
当这只鹈鹕罗密欧第一次遇见护士蓓莉小姐的时候，显然罗密欧只是需要悉心的呵护。
Many people, generally those who have never read the book, consider Wuthering Heights to be a straightforward, if intense, love story - Romeo and Juliet on the Yorkshire Moors.
很多人，主要是那些从来没有读过这本书的人，认为《呼啸山庄》是一个简单的爱情故事，即使再激烈一点，也不过是约克夏荒野中罗密欧与朱丽叶似的故事。
Once a video is done, Romeo chooses a new song it think you’ll enjoy.
一曲终了时，《罗密欧》会再选一首你可能喜欢的新歌。
Once you go through the Romeo-Juliet phase of a relationship, you can become road-weary.
一旦罗密欧与朱莉叶的甜蜜劲过去，你就会感到疲倦。
This was a modern interpretation of Shakespeare's Romeo and Juliet, but it was blown out of the water by Baz Luhrmann's striking modern reimagining of the star-crossed lovers tale.
这是一部当代版的罗密欧与朱丽叶，巴兹鲁曼用显著的现代风格重新演绎了一个悲催的爱情故事。
If the real-life Romeo earns enough 'boyfriend power' points -- by completing game tasks like homework or exercise to become smarter and more buff -- the reward is a virtual trip to Atami.
如果现实中的罗密欧通过完成家庭作业或锻炼身体等层层游戏闯关，变得更加聪明、健美，那他就会赢得“男友实力”分值，一旦这些分值攒够一定数量，就会奖励他们一个热海之旅。
"I always see Romeo as being a bit of a pain in the backside," says McAvoy, "and very in love with himself."
“我总把罗密欧视作一个讨厌的人”，麦克沃伊说：“他极为自恋。”
It was the smooch worth a potential "$10 million"- but Scott Jones, the Australian Romeo doesn't want to cash in on it.
这一“吻”潜在价值1000万美元，但被称为“澳大利亚的罗密欧”的司各特•琼斯不想把这种价值变现。
William Shakespeare asked in his love tragedy Romeo and Juliet. Success, luck and attractiveness, a survey by an English psychology professor suggests more than 400 years later.
四百多年后，一名英国心理学教授开展的一项调查为他找到了答案：名字与成功、运气和吸引力有关。
According to Shakespeare's Romeo and Juliet, not too much. "That which we call a rose by any other name would smell as sweet."
根据莎士比亚的名著，罗密欧与朱丽叶，名字里没有太多的意义--「就算给玫瑰取任何其它的名字，它闻起来还是一样的芬芳。」
"What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." - Romeo and Juliet.
名字有什么意义呢？就算用别的名字称呼玫瑰，也丝毫不减她的芬芳。- - - - -《罗密欧与朱丽叶》。
A few weeks later, I went with my two children to see Sarah's group perform Romeo and Juliet.
几个星期以后，我和我的2个小孩去看Sarah所在的团队表演罗密欧与朱丽叶。
A few weeks later, I went with my two children to see Sarah's group perform Romeo and Juliet.
几个星期以后，我和我的2个小孩去看Sarah所在的团队表演罗密欧与朱丽叶。
应用推荐