He cared for her as a whole person rather than just a sex object.

他喜欢她整个人，而不是仅仅把她当作性对象。

《柯林斯英汉双解大词典》

You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.

你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。

《柯林斯英汉双解大词典》

Really it's a workmanlike conference rather than a dramatic one.

会议的确开得有板有眼，但并没有什么戏剧性。

《柯林斯英汉双解大词典》

People could now see battlefield deaths as captured by a camera rather than an artist's pen or paintbrush.

VOA: special.2009.03.16

In the coordination game, where the idea is to try and get people to coordinate on a particular equilibria rather than on another equilibria, or worse still, to be uncoordinated entirely.

在协调博弈中,领导力的作用就是促成人们达成,某个特定均衡而不是其他均衡,甚至是完全缺乏协调的混乱状态

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In that case, we understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.

这样，我们就是在学习一个个语言的横截面,而不是语言自然的变化过程。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Changing the mindset of a population to think globally rather than locally is likely to be the work of a generation rather than a year or two.

ECONOMIST: Germany's economy

Mr Warren could hardly look less like Mr Graham he has a beard rather than a lantern jaw and sports open-necked shirts, mostly of the Hawaiian variety, rather than a suit and tie.

ECONOMIST: Lexington

Under local law, after S1 distributed the note to A, S2 was relieved of its liability to S1 and was directly liable to A. Whether S2 is indebted to A rather than S1 is determined under general Federal tax principles and depends upon all of the facts and circumstances.

FORBES: The Top Ten Tax Cases Of 2012, #5: S Corporation Shareholders Get A Mulligan For Sloppy Tax Planning