I saw in him a mirror image of myself.

我从他身上看到了我自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

Lacking a mirror image in the mother who raised me, I had to seek my identity as a woman on my own.

由于没有母亲抚养我长大，我缺乏母亲的镜像，不得不自己寻找作为女性的身份特征。

youdao

The kid is like a mirror image of his parent.

这孩子真是他父母的翻版。

youdao

If I showed you a picture of yourself versus a mirror image of yourself and asked which one you'd like more, the answer is very strong.

如果我让你看你的照片和镜中的自己,问你更喜欢另一个，答案会很明显。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If I showed your best friend a picture of you versus a mirror image picture of you, your best friend would say he or she likes the picture more because that corresponds to what he or she sees each day.

如果我让你好朋友看你的照片,和一张你照在镜子里的照片，你的好朋友会更喜欢你的照片,因为那张照片上的内容是他们每天都看到的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The corresponding half of the ladder that corresponds to any given ladder, let's say the black DNA molecule that corresponds to the blue one is not just a mirror image.

与任何单链配对的,另一条单链,比方说与蓝色DNA分子,配对的黑色DNA分子,并不是蓝色DNA分子的镜像

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

My OneMBA global study team was a mirror image of my global team at work.

FORBES: Going global: A New Breed of Executive MBA

He says Webvan's business model was a mirror image of the credo he preached at Andersen.

FORBES: Bagging Groceries

Molecules for amino acids and proteins come in two basic configurations, one a mirror image of the other.

FORBES: Repairing The Brain