He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.

他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。

《柯林斯英汉双解大词典》

One day, a little monkey and a little fox went out to play.

一天，一只小猴子和一只小狐狸出去玩。

youdao

And now back a little more. Just a little more.

再往后仰一点，再后一点。

youdao

Last month we reported about a study that showed eating even a little less salt could greatly help the heart.

VOA: special.2010.03.03

One is a little bit higher and one is a little bit lower than they are in the atomic situation.

一个有点高,一个有点低,相比他们是原子状态的情景而言。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's a little... I think that concept is a little bit easier to grasp. It's like a definite rule, and

不过这个有点……我认为这个概念掌握起来稍微容易点。因为有明确的规则，而且是

韩国人经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

He taught us how to love a little more and to hug a little tighter.

CNN: Students dress like Superman to remember football player

One's a little country (Ginger Hendrix), one's a little bit rock 'n' roll (Elizabeth Street).

NPR: Zooglobble Favorite Kids' Albums of 2006

This was a little more public and a little more explicit than happens at most times.

FORBES: In 'Unusual' Statement, Judge In Ebook Antitrust Trial Encourages Apple To Settle