He fell asleep during a service in honour of Martin Luther King at a church in Harlem (" Bill has a dream ", quipped the New York Post).

在哈勒姆一个教堂中，他竟然在纪念马丁·路德·金的活动中睡着了(这被《纽约邮报》戏虐为“比尔有一个梦想”)。

youdao

In a speech on October 25th at the Economist's Buttonwood Gathering in new York, Mervyn King savaged big Banks and criticised the new Basel 3 rules as too soft.

10月25日《经济学人》在纽约举行了巴顿森林会议，默文·金恩发表演说，猛烈抨击了一些大银行，还批评说新的巴塞尔三规则太无力。

youdao

New York street scene, the King Kong exhibit and a square seen in Back to the Future were caught up in the blaze.

纽约街景，金刚展览及回到未来中看到的广场，都被大火吞噬。

youdao

"King was a bad-ass, " says Rieder, a sociology professor at Barnard College in New York who spent a decade listening to King's private and public recordings.

CNN: How MLK became an angry black man

In a speech on October 25th at The Economist's Buttonwood Gathering in New York, Mervyn King savaged big banks and criticised the new Basel 3 rules as too soft.

ECONOMIST: Britain's banking supremo

Petherbridge has been in King Lear before, as the Fool in New York in 1974 and as the King of France to Olivier's monarch for a TV version in 1984.

BBC: Actor Edward Petherbridge puts stroke story on stage