The bicycle lay upended in a ditch.

自行车翻倒在一条小水沟里。

《牛津词典》

A ditch diverted water from the stream into the fields.

一条沟把溪水引到田间。

《新英汉大辞典》

That deer rolled farther down into a ditch, where if I had gone, no one would have ever found me.

那头鹿滚进更远的沟里，如果我也掉到那里去，就不会有人发现我。

youdao

Israel has sent an intelligence chief and a top negotiator to Cairo in a last ditch effort to win the release of captive Israeli soldier Gilad Shalit.

VOA: standard.2009.03.15

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车,目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟,消失在另一端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.

现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Their bodies were found 13 days later in a ditch near RAF Lakenheath in Suffolk.

BBC: NEWS | UK | Huntley 'thought girls were dead'

The Buffs also bribed coachmen carrying Blue voters to upset their carriage in a ditch.

ECONOMIST: The new rules of politics in a 50:50 nation

Once Russian special forces held her captive and threatened to leave her dead body in a ditch.

ECONOMIST: Anna Politkovskaya