I'm not a bleeding heart liberal.

我不是一个假装同情只说不做的自由主义者。

《柯林斯英汉双解大词典》

These remarks should not be mistaken for the complaints of a bleeding heart.

这些话不应当被误解为一个伪善者的控诉。

youdao

Funny you say that. I always saw him as a bleeding heart, one that couldn't resist helping all the sick animals or pets.

你这种说法倒是很有意思。我一直认为他是个心肠过软的人，是那种一看见生病的动物或宠物就不能不帮的人。

youdao

Don't confuse salesmanship with a bleeding heart.

FORBES: Billionaires List

Sure, critics said, it might benefit some people who had a low risk of heart attacks and a high risk of stomach bleeding.

FORBES: The FDA Gets More Powerful

While hospitalized it was discovered that Moore had bleeding around his heart and a more severe complication involving his brain injury.

FORBES: Snowmobiler Caleb Moore Dies Following X Games Crash