But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。

youdao

Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。

youdao

If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.

如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。

youdao

She says international students are paying a total of $40,200 for this academic year.

VOA: special.2009.01.22

Some schools expel plagiarists for a term; others, for a full academic year.

VOA: special.2009.04.16

St.Louis has two science cafs. The second one - sponsored by Washington University - meets once a month during the academic year at a bar called the Schlafly Bottleworks.

VOA: standard.2010.05.04

With the start of a new academic year, I am reminded of the challenge of our push-pull mission in higher education.

FORBES: As the Year Begins, the Promise of a Bright Future

They follow a seasonal pattern reflecting the academic year, with lower rates in the autumn followed by a gradual rise in spring and early summer to a peak in late summer.

BBC: One in six young people not in education

Some credit unions require borrowers to apply for a new loan each academic year.

WSJ: New College Lenders Step Up