The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.

他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。

youdao

The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.

在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。

youdao

Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.

在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。

youdao

Sending an e-mail acknowledging a receipt of the application can make a difference.

FORBES: Treating Job Applicants Badly May Cost Employers Later On

And so when I hear people just saying, oh, we don't need to do anything, this is a spending bill, not a stimulus bill -- without acknowledging that by definition, part of any stimulus package would include spending -- that's the point -- then what I get a sense of is that there's some ideological blockage there that needs to be cleared up.

WHITEHOUSE: Presidential Press Conference

Ms. Williams gave the best performance among the Spirit Awards winners with a touching acceptance speech acknowledging her kinship with low-budget independent filmmakers and recalling her first time at the ceremony a decade ago.

WSJ: 'Artist' Wins Best Picture at Spirit Awards