The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考,而这种印象在学术方面是负面的,令他们表现得更差。
The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.
在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考,而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响,使他们做得更差。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
在面试中承认这一点会大有帮助,表明你可能是所申请职位的合适人选。
A parent after acknowledging and praising the As, can make clear his expectations of seeing all six As and offer help if needed.
父亲或母亲可以在承认和赞扬这些A之后,表明想要看到六个A的愿望,并表示如果需要,可以提供帮助。
The Russian leader humiliatingly gave his former boss a decree to read out acknowledging the new order.
俄国领导人给了他的前领导一道羞辱性的政令:大声承认新的秩序。
It is the opening of a dialogue too long ignored, the calling forth ofextraordinary potentials too long denied, the acknowledging of a healing lovetoo long left unspoken.
它是对太长被忽略了的对话的开幕,对长期否定的非凡潜力的号召,对长期被遗忘的医疗之爱的承认。
Yet, even after acknowledging that I'm actually a pretty intelligent person, I still had to grieve the fact that no amount of classes or training would ever completely solve my technical ineptitude!
但是,承认这个事实后,我的确是一个相当聪明的人。只是令我悲伤的是,不论选修多少课程或者参加多少培训都不能完全解决我的技术缺陷。
In this case by invoking a son's privilege, calling his book "a kind of conjuration" and acknowledging his iffy tactics.
在这个案例中,作者因为作为当事人的儿子而受到激发,称他的书为“一种咒语”并承认他的写法有些问题。
Unlike McKinsey, the research council included transportation, acknowledging that it would be a difficult sector to transform quickly.
与麦肯锡不同的是,研究理事会纳入了运输环节,确认这是很难迅速改变的部门。
In fact, by acknowledging their presence and providing a channel for them to dissipate, we can dissolve our emotions gradually.
其实,承认它们的存在,并为其提供一个消散的通道,我们才能逐渐化解这些情感。
By acknowledging that he had hurt her, that he did have a problem, she was able to feel some relief.
通过承认他伤害了她,他确实有问题,她就能获得一些轻松。 不过不仅如此。
It said parents had to sign a contract before admission acknowledging that their child would be given ECT.
家长们必须在子女入院前签署一份合约,确认他们知道孩子会接受电击疗法。
For Jobs, acknowledging you have an IQ higher than 100 is a glowing endorsement.
对于乔布斯而言,告诉你你的智商超过100是一个荣耀。
While acknowledging the potential to help refine a hypothesis, for example, some scientists say that visualizations can quickly veer into fiction.
例如,有些科学家虽然承认动画可能有助于完善科学假设,但除此之外,可视化会很快转入虚构。
You will know that the key to enlightenment is acknowledging that you are a divine being whose human journey is a divine purpose of healing, learning, transformation and ascension.
你将会知道觉悟的关键就是认同你是一个神圣的存在,他人类旅程的神圣目的是疗愈,学习,转变和扬升。
The two vendors, while technically acknowledging the problem, dismissed it as a non-security issue.
这两个供应商,都从技术上承认了这个问题,却将它解散成一个非安全性问题。
But there is a fast-approaching limit to our ability to borrow, steal, and print. Acknowledging this reality is not mean-spirited or cruel.
但是我们正在快速逼近借钱,偷钱和印钱的能力上限,承认这个现实并不是什么吝啬和不人道。
Start to notice what’s great about you, what you do well, or how wonderful you are, and make a point of acknowledging yourself and these strengths on a regular basis.
练习观察你多么的伟大,你做的多好呀,你是多么值得荣耀呀,并且定期规律的认知自己以及自我的力量所在。
Grab your list of personal values and slowly read through them, acknowledging that someone with this value set is a good person, indeed. What?
抓起你的个人价值和清单表慢慢读一遍,感受到有价值的人才是一个优秀的人,什么,你说你没有价值的清单?
Without saying a word, or even acknowledging Basia's existence, Agnieszka walked slowly down the stairs.
阿格涅斯卡没说一句话,抑或留意巴士雅的存在,径直缓慢地走下楼梯。
When people highly value self-esteem, they may avoid doing things such as acknowledging a wrong they did.
当一个人强烈地需要自我肯定的时候,他们会避免做一些被认为是错的事情。
In a tearful news conference on Wednesday, it pulled out of Formula One racing, acknowledging it has to focus on its core car business.
在星期三一场含泪的记者招待会上,丰田公司退出了一级方程序比赛,宣布公司不得不集中精力搞好核心汽车业。
The president referred directly to last week's political setback, acknowledging that voters have a right to be angry.
奥巴马在国情咨文中也直接提到了上星期的失败,坦承选民有权表达他们的愤怒。
The president referred directly to last week's political setback, acknowledging that voters have a right to be angry.
奥巴马在国情咨文中也直接提到了上星期的失败,坦承选民有权表达他们的愤怒。
应用推荐