萨文毕业于美国旧金山州立大学广播艺术系﹐曾被台湾传媒誉为第一位将美国新闻播报方式成功带入台湾,主持双喜《凤凰全球连线》,都宝特约之《凤凰午间特快》,《时事直通车》,好日子《时事快报》。
他不远千里来到北京向萨文迪教授的工程师团队寻求帮助。
He made the 1,400-mile trip to Beijing and asked Mr. Salvendy's engineers to help.
萨文和同事将这份研究报告发表在7月2日的《科学》杂志上。
The work of Savin and his collaborators, who include lead author and former group member Holger Kreckel, now at the University of Illinois, will be published July 2 in the journal Science.
中国的教授们习惯了层级模式,但萨文迪先生则一直坚持开放式的不拘于礼节的管理方式。
Chinese professors were accustomed to hierarchy; Mr. Salvendy insisted on open-collared informality.
So we try to remember to say "Wimsatt and Beardsley" even though it is Wimsatt who taught at Yale.
所以我们总说“文萨特和比尔兹利“,尽管在耶鲁教书的只有文萨特。
But there are other ways of approaching this material, in any case, than Wimsatt.
不过的确除了阅读文萨特以外,我们还可以通过别的方法来探讨这个问题。
Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.
文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒,然后散散步,所以我说过了,新批评派对这东西不感兴趣。
应用推荐