得出这样一个结论 come to the conclusion that
就这一点而论 as such
工人继续讨论这一问题 Workers went on discussing the problem
这一文件的结论是 this paper concludes
这一论点似乎合理 that argument sounds reasonable
我得出了这一结论 I reached this conclusion
这里将有一个讨论会 There will be a seminar ; There will be a discussion
这一对悖论 Couple paradox ; This is the paradox
在谈论这一议题 talking of this topic
一基于这理论 In This Theory
这一言论紧随在德雷德·史考特的决定之后。
信息论用数学精度捕获噪声影响的定理概括了这一思想。
Information theory generalises this idea via theorems that capture the effects of noise with mathematical precision.
在古典经验主义中,对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的;任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
You also read an article by Milgrom where Milgrom talks about Priestly cultic imagery serving as a kind of theodicy.
在米尔格罗姆的一篇文章中,这篇文章讲到祭司的宗教仪式,被形象化为一种神义论。
He was seen as a sexual renegade out to destroy the conception of people as good and rational and pure beings.
他被认为是支持性本能论的,其观点试图毁掉,人是善良理性而又纯粹的这一概念。
And it's that picture of the universe, Kaufman wants to argue, that is challenged by the monotheistic revolution. Again he sees this as a revolution of ancient Israel.
考夫曼提出,正是这个宇宙的大致框架,受到了来自一神论革命的挑战,在考夫曼看来,这是古以色列的一次革命。
应用推荐