为此,千姿百态的灵幻便成为小说的外在主体,它逼真而深刻地展示了拉美民族的精魂,且形成了一种奇美而超绝的艺术品格。
As a result, a variety of spirits and illusions became the subject of a novel, which showed deeply the Latin American's spirits, and thus a marvellous artistic character formed.
x100是一台令人诧异得蛋疼的相机。它综合了优秀的画质,坚实的做工以及超绝的取景器,同时也包含了呆滞的操作,奇怪并且充满了缺陷的固件。
The X100 is an exasperating conundrum of a camera, combining excellent image quality, solid build and a superb viewfinder with sluggish operation and eccentric, buggy firmware.
泰特姆的音乐最令人叹为观止之处在于,演奏中他那灵巧的手指在黑白键上来回跳跃,这时的他极度平静冷寂,风度超绝。
His extremely calm demeanor as his nimble fingers raced up and down the ivories made Tatum's music even more astonishing.
应用推荐