为此，千姿百态的灵幻便成为小说的外在主体，它逼真而深刻地展示了拉美民族的精魂，且形成了一种奇美而超绝的艺术品格。
As a result, a variety of spirits and illusions became the subject of a novel, which showed deeply the Latin American's spirits, and thus a marvellous artistic character formed.
x100是一台令人诧异得蛋疼的相机。它综合了优秀的画质，坚实的做工以及超绝的取景器，同时也包含了呆滞的操作，奇怪并且充满了缺陷的固件。
The X100 is an exasperating conundrum of a camera, combining excellent image quality, solid build and a superb viewfinder with sluggish operation and eccentric, buggy firmware.
泰特姆的音乐最令人叹为观止之处在于，演奏中他那灵巧的手指在黑白键上来回跳跃，这时的他极度平静冷寂，风度超绝。
His extremely calm demeanor as his nimble fingers raced up and down the ivories made Tatum's music even more astonishing.
没有参与此次研究的冥想社团教练MarkThornton说意识是六种冥想方式之一，受欢迎程度仅次于超绝冥想。
Mindfulness is one of six meditation paths, and the second most popular, behind Transcendental meditation, said corporate meditation coach Mark Thornton, who was not involved in the research.
“宠辱偕忘”：受宠或受辱都毫不计较。常指一种通达的超绝尘世的态度。
"Your statement forget" : a pet or humiliated is no fuss. Usually a mastery of unearthly attitude.
超绝对利益的存在，意味着许多国际贸易理论需要重新表述。
Because of the existence of super absolute advantage, we have to Re-expound international trade theories.
超绝对利益商品的国际价格与绝对利益或比较利益商品的国际价格不同，它的基础是垄断价格。
Differing from absolute advantage or comparative advantage international price of commodity with super absolute advantage is based on oligopoly price.
超绝对利益商品的国际价格与绝对利益或比较利益商品的国际价格不同，它的基础是垄断价格。
Differing from absolute advantage or comparative advantage, international price of commodity with super absolute advantage is based on oligopoly price.
可他们都在各自独特的社会历史环境中成了超绝一时的、有杰出贡献的人物。
But they became extraordinarily respectively in the unique society historical situation temporary, had the brilliant contribution character.
老公和我很惊讶，怎会有人把米饭做得如此超绝，我们纳闷他们为何不把店做大一点，做成全城最火爆的饭店。
My husband and I marveled at how anyone can make rice so superior to all other rice. We wondered why they don't make a bigger restaurant, and be the most popular place in town.
该解适用于绝热的惰性多孔介质内往复流动下的超绝热燃烧。
Such a solution is applicable to super-adiabatic combustion in adiabatic inertial porous media under the condition of reciprocal flows.
研究多孔介质内往复流动下的超绝热燃烧。
Superadiabatic combustion with reciprocating flow in a porous medium has been investigated through numerical calculations.
结果表明：白天晴空一般都是超绝热不稳定状态，并存在一种逆湿现象，造成向下输送的水气通量。
The results show in general the atmosphere is superadiabatic unstable state and there is a phenomenon of inverse humidity forming downward vapour transportation in cloudless daytime.
通过数值计算研究超绝热燃烧的形成、以及弥散效应、当量比和多孔介质材料本身对超绝热燃烧特性的影响。
The influences of reaction mechanisms, radiation models, dispersion effects, and variations of physical, thermal and transport properties on numerical results are discussed in detail.
全能者是我们不可接近的，他的能力和正义，高超绝伦；他公义正道，决不欺压。
We cannot find him worthily: he is great in strength, and in judgment, and in justice, and he is ineffable.
超透明、超绝缘：其透明性几乎和玻璃一样，又具有自灭消火的性质，为最优良采光防火材料。
Ultra-transparent, super-insulating: its almost glass-like transparency, but also self-destroy the nature of fire extinction, fire prevention materials for the best light.
用比较法，归纳雷海宗所提出的超绝前人的观点，同时为总结归纳雷海宗的史学思想做铺垫。
With comparison, proposed induction Lei Haizong's superb views, lay a foundation for summarizing Lei Haizong's historical thought.
用比较法，归纳雷海宗所提出的超绝前人的观点，同时为总结归纳雷海宗的史学思想做铺垫。
With comparison, proposed induction Lei Haizong's superb views, lay a foundation for summarizing Lei Haizong's historical thought.
应用推荐