批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。

The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.

youdao

它的一贯主张就是节目品质既要为精英文化所接受，又应该被普罗大众所认知，这也使得人们批评它是“良莠并存”。

Its ethos has been that quality should be recognised in popular as well as elite culture, an approach that led to it being criticised as at once worthy and trivial.

youdao

社会营销人员必须平衡这些问题，所以经常是象征性的收取一些费用来增加消费者对产品质量的认知并在交易中赋予产品“尊贵”感。

Social marketers must balance these considerations, and often end up charging at least a nominal fee to increase perceptions of quality and to confer a sense of "dignity" to the transaction.

youdao

The recognition of those qualities, the recognition of the arete that these heroes have is what their lives are all about.

这些英雄所拥有的对这些品质的认知,对德性的认知,就是对他们人生意义的认知

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选