富有竞争力的出口业与农业和服务业不相匹配,后两者避开了竞争,经济规模不足,同时在使用信息技术上行动迟缓。
The competitive exporting industries are not matched in agriculture and services, which are shielded from competition, lack economies of scale and are backward in their use of information technology.
随着全球市场意识到中国官方将采取这一行动,投资者或许会放大日元升值的幅度,进而推动全球经济所需的重新调整。
As the markets become aware of such official action, they would probably magnify the extent of yen appreciation and thus promote the needed realignment.
出于经济动机和预警系统,捐助者应及早行动。
Economic incentives and early-warning systems say donors should act early.
应用推荐