等汤姆的电话时，梅丽萨整晚连续地抽烟。

Melissa had chain-smoked all evening while she waited for a phone call from Tom.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。

Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.

《柯林斯英汉双解大词典》

经济衰退时，消费者有可能会缩减玩具等非必需品的消费。

In a recession, consumers could be expected to cut down on nonessentials like toys.

《柯林斯英汉双解大词典》

So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.

这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And then after I leave and I say, "Oh, I should have made eye contact with that person.

然后等我走远时，我想，”我应该和他有眼神接触的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And even in astrophysics, when you talk about stars, black holes, etcetera you're moving energy around.

即使在天文学中，当你谈论恒星，黑洞等时,你能量的转移。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选