目的法则（Skopos Rule）：目的法则是最高法则，指在整个翻译过程，翻译策略的选择由翻译行为所要达到的目的决定，翻译应能在译语情境和文化中按译语读者...
基于272个网页-相关网页
或曰人生目的法则 The Law of Dharma
That is coherence rule and fidelity rule. These two rules are subordinate to the skopos rule.
而该理论中包含的另外两个法则:连贯法则和忠实法则都要服从于目的法则。
参考来源 - 功能翻译理论指导下的汉英广告翻译There are three basic rules of Skopostheorie—Skopos rule, coherence rule and fidelity rule.
目的论就是将“Skopos”的概念运用于翻译的理论，它包括三个基本法则——目的法则，连贯性法则和忠实性法则。
参考来源 - 功能翻译理论视角下的文学翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
目的论包含目的法则、连贯法则和忠实法则。
Skopos theory includes skopos rule, coherence rule, and fidelity rule.
从目的论理论出发，结合其两大支柱准则即目的法则和忠诚原则探讨了文化因素在翻译中的异化与归化的问题，认为异化与归化并不是矛盾的，它们可以在目的论理论的指导下并存。
Based on skopos theory, mainly combined with the two prop criterions of skopos rule and loyalty principle, this paper studies the alienation and adaption in the translation of culture elements.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
应用推荐