On the basis of culture identity, we should enrich our culture attainment of the target language.
在文化认同的前提下,加强对目标文化的文化素养。
参考来源 - 中英交际中语用失误现象分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
学习目标文化的有效方法是发挥本族文化的参照作用，在外语教学中交融整合本族文化和目标文化。
An effective way of learning target culture is to fulfill the reference function of source culture and integrate source culture and target culture.
过往译者主体性研究采用“文化转向”中的目标文化导向的研究角度，往往将译者置身于目标文化中进行考察，研究大多关注翻译中背离原文的现象。
However, past research tends to analyze a translation by locating it in the target cultural system and recognizes deviation in translation as indication of the translator's subjectivity.
答案取决于对目标接受度和组织文化的看法。
The answer to that depends on perceptions of goal acceptance and the organisation's culture.
应用推荐