直到最近才有人注意第13白克顿纪元的结束。

No one paid much attention to the end of Baktun 13 until fairly recently.

youdao

玛雅历法基于多个时间循环，“白克顿”是其中之一。

The Maya calendar was based on multiple cycles of time, and the baktun was one of them.

youdao

然而，在玛雅历法中，这并不是一千年的结束，而是“第13白克顿纪元”的终结。

In Maya calendrics, however, it's not the end of a thousand years. It's the end of Baktun 13.

youdao