在阿富汗，女人从事建筑工作几乎是从未有过的事儿，但是美国组织机构要求，参与项目建设的劳动者中女性至少要占到25%的份额。

Women on construction projects are almost unheard of in Afghanistan, but the United States Agency for International Development program requires that at least 25 percent of the work force be female.

youdao

今年是一小撮大机构投资者和对冲基金，承担了购买的大部分份额，而不是散户。

A handful of big institutional investors and hedge funds, rather than retail investors, have been responsible for the lion's share of buying this year.

youdao

更不利的是，根据顾问机构Future Horizons的说法，过去十年的欧洲半导体市场份额从23%降到15%。

Worse, over the past ten years Europe's market share in semiconductors has dropped from more than 23% to about 15%, according to Future Horizons, a consultancy.

youdao