到目前为止,以需求为基础的资助仍占有所有学生资助中最大的份额,其中包括州、联邦和机构的拨款。
Need-based aid remains by far the largest share of all student aid, which includes state, federal and institutional grants.
在阿富汗,女人从事建筑工作几乎是从未有过的事儿,但是美国组织机构要求,参与项目建设的劳动者中女性至少要占到25%的份额。
Women on construction projects are almost unheard of in Afghanistan, but the United States Agency for International Development program requires that at least 25 percent of the work force be female.
今年是一小撮大机构投资者和对冲基金,承担了购买的大部分份额,而不是散户。
A handful of big institutional investors and hedge funds, rather than retail investors, have been responsible for the lion's share of buying this year.
更不利的是,根据顾问机构FutureHorizons的说法,过去十年的欧洲半导体市场份额从23%降到15%。
Worse, over the past ten years Europe's market share in semiconductors has dropped from more than 23% to about 15%, according to Future Horizons, a consultancy.
2005年一项调查显示,在年商业价值180亿元人民币的市场份额中,本土制作机构只占10%。
In 2005, a China Animation Association survey found that domestic production houses accounted for only about 10 percent of market share in a business worth 18 billion yuan a year.
目前已有逾70家外国银行在中国设立了238家业务分支机构,但截至2005年底,它们在本币贷款业务方面,只有0.55%的份额。
More than 70 overseas Banks have set up 238 operating branches in China, but by the end of 2005 they accounted for only 0.55 per cent of local currency loans.
当存款等传统资金来源变得日益重要,地区性银行将有望从非银行机构手中重新夺回市场份额。
Regional Banks can also hope to recapture market share from non-banks, as traditional sources of funding, such as deposits, become more important.
但根据一家英国机构恩德斯分析公司的估计,亚马逊在美国的电子书销售市场所占份额达60~70%,在英国市场达差不多90%。
But Amazon sells 60-70% of e-books in America and perhaps 90% in Britain, according to estimates by Enders Analysis, a British outfit.
据美国互联网流量监测机构ComScore的数据显示Google以64%的市场份额领先美国搜索市场雅虎占20%而微软以8%的市场份额名落第三。
According to data from ComScore, Google leads the US Search market with 64%, while Yahoo has 20% and Microsoft trails in third with an 8% share.
全球咨询机构Informa近日发布全球电信设备提供商市场份额排行榜,华为、中兴分列第三和第七。
Huawei and ZTE rank 3rd and 7th among the world's telecommunication equipment makers in terms of getting market shares, the global consultation institute Informa reported.
IE在欧洲的市场份额在44月下降到46.3%,而一年前是55.7%,这是法国一家AT互联网研究机构的数据。
Internet Explorer's market share in Europe slipped to 46.3 percent in April from 55.7 percent a year earlier, according to AT Internet, a research firm based in Merignac, France.
根据智囊机构国际能源总署分析,从1999年以来,石油和天然气占据俄罗斯GDP份额翻了一倍还多,现在达到了30%以上。
The share of oil and gas in Russia's gross domestic product has more than doubled since 1999 and now stands at above 30%, according to the Institute of Economic Analysis, a think-tank.
第四章从理论角度分析了货币市场基金的本质特征,指出货币市场基金份额本质上是一种生息资产、无风险资产,而货币市场共同基金本质上是一种特殊的中介机构。
The chapter four analyzes the MMF's nature character and points out that the MMF is the interest-bearing asset, non-risk asset and the MMMF is one special intermedia institution.
第三条资产支持证券由特定目的信托受托机构发行,代表特定目的信托的信托受益权份额。
Article 3 the asset-backed securities shall be issued by the special purpose trustee institution, representing the shares of beneficial rights under the special purpose trust.
新兴市场国家辩称,由于它们在全球经济中的份额日益增长,欧洲和美国继续霸占两大机构的高层职位让人难以接受。
Emerging market countries argue that it is unacceptable for the Europe and America to continue to stitch up the top jobs even as they take a growing share of the global economy.
影响民生银行、福建兴业银行等刚在江苏开办分支机构的商业银行竟争力的关键要素是存款份额;
The portion of deposits is the key factor of bank competitiveness of the bank new-opened in Jiangsu;
信贷市场危机在过去的20个月内已先后造成100家房贷机构破产。花旗集团提供的金融支持有望帮助GMAC公司扩大其市场份额。
The financial support from Citigroup may allow GMAC to expand its market share after the subprime-mortgage crisis knocked out more than 100 home-loan companies in the past 20 months.
第三条资产支持证券由特定目的信托受托机构发行,代表特定目的信托的信托受益权份额。
Article 3 the asset-backed securities shall be issued a the trustee of a special purpose trust, representing the beneficiary shares of the special purpose trust.
奥林匹克团结基金是负责对分配给国家奥委会的奥运会电视转播权份额进行支配与管理的机构。
Olympic Solidarity is the body responsible for managing and administering the share of the television rights of the Olympic Games that is allocated to the National Olympic Committees (NOCs).
机构间比率:指世界银行普遍增资中专项法定认缴股份与国际货币基金组织普遍增加份额中专项份额之间的比率。
Institutional ratio: The ratio between Bank subscriptions authorized solely in general capital increases and IMF quotas obtained solely from general quota increases.
机构间比率:指世界银行普遍增资中专项法定认缴股份与国际货币基金组织普遍增加份额中专项份额之间的比率。
Institutional ratio: The ratio between Bank subscriptions authorized solely in general capital increases and IMF quotas obtained solely from general quota increases.
应用推荐