自以为是的东西 Self-righteous thing ; Think Yes
你真是的东西 you are really something
只是书本上的东西 it's just text book stuff
事实是不容改变的东西 Facts are stubborn things
这是你的东西 It's your thing - drumless
是看不见的东西 is a visible thing
那是属于我的东西 It belongs to my things ; That is the my stuff ; That belongs to me
爱是奇妙的东西 Love is a wonderful thing
都是很珍贵的东西 Are very precious thing ; It is very precious things
你得借由你不是的东西来界定你自己是什么。
It is by that which you are not that you yourself are defined.
Ajax的问题是把文档看成它并不是的东西。
The problem with Ajax is that it tries to treat a document as something it is not.
这是你灵魂的目标。这是它的目的——当它在身体里时完全实现它自己;变成所有它真正是的东西的具体化。
This is the goal of your soul. This is its purpose-to fully realize itself while in the body; to become the embodiment of all that it really is.
You talked about dialog. Is there anything else about the style that you noticed? Yes.
你刚提到了对话,你还注意到了,其他关于风格的东西吗,是的。
So yeah, they like that kind of stuff.
所以,是的,他们喜欢那类东西。
Right. There is clearly, a great deal that is lost in translation.
是的,显而易见,有很多东西都在翻译中遗失了。
应用推荐