她抽回了她的手,以一种能使旁观者听了感到苦恼,却又绝没有影响到如醉如痴的马吕斯的语气接着说
She withdrew her hand and went on, in a tone which could have rent the heart of an observer, but which did not even graze Marius in his intoxicated and ecstatic state
您父亲向我走来,握住我两只手,亲切地接着说。
Your father drew closer to me, took both my hands in his and, in a kindly voice, went on.
回合结束铃响,阿尔卡扎尔以开玩笑的口吻说:“我想回家休息了,”接着摇了摇他的手。
The bell rings and Alcazar jokes, "I want to go home, " shaking his hands.
应用推荐