通过这一时期的细节和对艺妓回忆录的深深地认同感,这部抒情的和充满感情的小说探究了一个最神秘的人类关系:女性的友谊。
With the period detail and deep resonance of Memoirs of a Geisha, this lyrical and emotionally charged novel delves into one of the most mysterious of human relationships: female friendship.
太多的女性不认同我的想法,最重要的原因是,她们对于自恋有着消极的看法。
There is a plethora of women out there, who would disagree with me. The biggest reason for this disagreement, is a negative perception of narcissism.
这要么是由于她们以更少危害夫妻关系的方式来表达自己的不快乐,要么就如缪斯克所认为的,她们虽然工资微薄,但却不会那么严重地威胁到自己的性别认同(一般而言挣钱养家并不是女性的职责)。
Either they express their unhappiness in less relationship-jeopardizing ways, or Munsch believes, their punier wage didn't threaten their gender identity as much.
应用推荐