通过这一时期的细节和对艺妓回忆录的深深地认同感，这部抒情的和充满感情的小说探究了一个最神秘的人类关系：女性的友谊。
With the period detail and deep resonance of Memoirs of a Geisha, this lyrical and emotionally charged novel delves into one of the most mysterious of human relationships: female friendship.
太多的女性不认同我的想法，最重要的原因是，她们对于自恋有着消极的看法。
There is a plethora of women out there, who would disagree with me. The biggest reason for this disagreement, is a negative perception of narcissism.
这要么是由于她们以更少危害夫妻关系的方式来表达自己的不快乐，要么就如缪斯克所认为的，她们虽然工资微薄，但却不会那么严重地威胁到自己的性别认同（一般而言挣钱养家并不是女性的职责）。
Either they express their unhappiness in less relationship-jeopardizing ways, or Munsch believes, their punier wage didn't threaten their gender identity as much.
与此同时，我也感受到了许多如果我一样离开了职场后的女性所面对的“社会认同感”问题，哪怕只是暂时的。
At the same time, I experienced the identity questions that hit so many women I know who leave the workforce, even temporarily.
她对于女性领导带来的变革力仍然很感兴趣，但她完全不认同女性天生平和并且善于合作的情感理论。
She's still acutely interested in the transformational power of women's leadership, but not because she buys into sentimental theories about women's peaceful and cooperative nature.
就像我们看到的那样，英格兰女性缺少身份认同。
45岁的布洛克在时尚榜单上的位置并不靠前，不过她的邻家女形像意味着成百上千万的女性对她有认同感。
The 45-year-old Ms. Bullock is not high on chic lists, but her down-to-earth image mean millions of women relate to her.
男性之所以比女性更直接的认同这种运动，是因为他们的童年经历和比赛所展示的阳刚之气。
Men identify more directly than women with spectator sports because of their childhood experience and the macho nature of games .
我们挑出了性别角色的困惑，这确实很值得注意，我们用女性真理来平衡男性基督，所以基督的男性在这里被认同。
We sort out the similar confusion of gender roles, which is truly remarkable, as we balance the masculine Christ with the feminine Truth with which the masculine Christ is identified here.
青少年时期，洛斯一直质疑自己的性别认同。后来她决定倾听自己内心的声音，把自己按男性而不是女性的样子打扮。
Throughout her teenage years, Rose struggled with her gender identity before finally deciding to listen to her heart and fashion her appearance after that of a man and not a woman.
在人们崇拜男偶像的同时，也应该认同女性偶像。
While we seem to admire male ICONS, we seem to need to identify with our female ones.
本文主要论述了女性对自身以及男性社会对女性的“性别认同”现象，并分析了隐藏其背后的根源所在。
This article is mainly about such phenomenon of "Gender Identity" that appeared in the female to themselves and the male society to the female.
该文以女性翻译为背景提出了女性身份认同的社会问题。
This paper advances the issue of womens identification on the ground of women translation.
而作为女性尤其是先进女性，对时代意识的认同具有强烈的恋父情结。
As women, especially advanced women, have intense Electra complex towards identification with time awareness, which comes from libido impulse from the deep heart.
对女性美的认同与肯定的标准也不一样。
The criterions of appraising female beauty are also different.
分析女性性别认同问题还应当注意考察其具体的社会历史文化语境。
The specialized historical and cultural background should be considered in analysing the femininity polarization.
所有这些可以作为艺术表现的内容，都带有明显性别化特征，与画家的感受和心绪相关，也是女性对自己的一种身份认同。
All of these can be used as the content of artistic expression, have an obvious gender-based features, and artist-related feelings and moods, but also a woman of their own identity.
为此，应寻找反抗力量，破解对女性美的建构，形成对新的性别文化的认同。
To resist the repression, beauty economy should be dismantled so as to establish new gender culture.
文章聚焦于都市女性减肥塑身实践，是将社会性别视角、身份因素与自我认同融入女性减肥塑身这一过程研究的一次尝试。
This article focuses on the practice of urban women body weight, which is an attempt that integrates gender perspective, identity and self-identity factors into the process of female body weight.
姐妹关系，有时称作妇女联合体，包括女性团体的思想和经历，以女性为中心的自我肯定和身份认同等。
Sisterhood, sometimes called sorority, includes the idea and experience of female bonding, and the self-affirmation and identity discovered in a women-centered vision and definition of womanhood.
笔者就此分三个阶段阐述了当代女性小说范式的演变：嵌入男性词语世界并力图取得认同；与男性词语世界进行“破开”，专注于女性自我的语言建构；
The language of Chinese contemporary feminist fiction has undergone three stages: firstly, it made its best to enter the world of male's language and tried to be accepted;
笔者就此分三个阶段阐述了当代女性小说范式的演变：嵌入男性词语世界并力图取得认同；与男性词语世界进行“破开”，专注于女性自我的语言建构；
The language of Chinese contemporary feminist fiction has undergone three stages: firstly, it made its best to enter the world of male's language and tried to be accepted;
应用推荐