太太团一般指随足球队参加比赛的球员的太太或女友,也指由已婚妇女组成的有统一目的的团体。其中较为有名的是2006德国世界杯期间英格兰队的太太团。
太太团(见图)总能成为世界杯的热门话题。
"WAGs" (see photo) short for wives and girlfriends are always a heated topic in World Cup.
钻石在斯坦福桥闪耀,这会可不只是在切尔西太太团的手指上。
The diamond is sparkling at Stamford Bridge, and not just on the fingers of the Chelsea WAGs.
后来屡有传言说英格兰队在四分之一决赛中出局就是因为被“太太团”分了心。
It was frequently suggested that England's exit from the tournament in the quarterfinals was a result of such distractions.
应用推荐