即使她做的是家务杂活，你也应谢谢她。

You should thank her even for doing chores.

youdao

无论是远程学习还是在校学习，所获的文凭或学位也应相同。

The resultant diploma or degree should also be the same whether distance learning or on-campus study is employed.

youdao

然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。

However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.

youdao

Literal punishment: for example, in the Code of Hammurabi, where someone's ox kills a child, then the ox owner's child is killed.

例如，在汉穆拉比法典里，如果某人的牛,杀死了一个小孩，那么这头牛的主人的小孩也应处死。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In fact,if you wanted to argue against, say,the Letter of Hebrews being included,you could say, "But all the people in the East don't accept the Letter of Hebrews as part of their canon,so we shouldn't,either."

实际上，如果你想反对，希伯来书被选上，你可以说，“但是东方的人都不承认希伯来书,属于他们的正典，所以我们也不应承认“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Middle Assyrian Laws: there's death to a wife if she steals from her husband and death to any who purchased the stolen goods.

中亚述法典这样描述，偷取丈夫财物的妻子应处死,对任何购买盗窃之物的人也应处死。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选