还有个为住处而乞讨的家伙。

There was also a guy panhandling for quarters.

《柯林斯英汉双解大词典》

他以受到了挑衅为理由而否认谋杀。

He denies murder on the grounds of provocation.

《柯林斯英汉双解大词典》

他被指控为间谍而被监禁了5年。

He was jailed for five years as an alleged spy.

《柯林斯英汉双解大词典》

So this is Virgil: "When I was fain to sing of kings and battles, the Cynthian god" -that's Phoebus Apollo -- "plucked my ear and warned me."

这就是维吉尔所写的：“我欣然乐意着笔于国王与战争“,“而辛西亚那之神“,即为阿波罗-“在我耳边低声警告我“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's as though you try-- try getting upset about the fact that two plus two equals four.

这就像你在尝试-,为二加二等于四而烦恼。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.

他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选