• 1. bend the rules: 变通 | 适当选择 | 放宽规则 | 篡改规则
• 2. bend the rules at times: 网开一面

• 1.There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
  这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
  dict.yoduao.com
• 2.She was willing to bend the rules in Mary's favour.
  她愿意放宽规定以有利于玛丽。
  dict.yoduao.com
• 3.Have you ever had to bend the rules in order to achieve a goal?
  你是否为了某一个目标而不得不像那些规章制度屈服？
  dict.yoduao.com

©2026 网易公司