찍다

• [动(他)]

  • 劈，砍。

    • 用例: 用斧子砍树

      도끼로 나무를～.

  • 啄。

    • 用例: 鸡啄饲料

      닭이 모이를 찍어 먹다.

  • 刨。

    • 用例: 用十字镐刨地

      곡괭이로 ～.

  • 检(票)。

    • 用例: 检票

      차표를 ～.

  • 盖(图章)。

    • 用例: 盖图章

      도장을 ～.

  • 印。

    • 用例: 印教科书

      교과서를 ～.

  • 拍摄，照。

    • 用例: 拍电影

      영화를 ～.

  • 蘸。

    • 用例: 蘸醋吃

      식초를 찍어 먹다.

  • 擦(胭脂)，抹。

    • 用例: 擦胭脂

      연지를～.

  • 指名。

    • 用例: 指名道姓地说

      이름을 찍어 말하다.

• [他动词]

  • 1.劈。砍。2.凿。刨。3.蘸。4.盖(印)。

    • 用例: 이 사진은 참 잘 찍었다.

      这张相片照得很好。

      영화 한 편을 찍었다.

      拍了一部电影。

      이 장면은 정말 찍기 어렵다.

      这镜头可不容易照。

      지장을 찍다

      印指纹

      머리에 깊이 찍다

      深深印入脑海

      말에 낙인을 찍다

      给马烙上印记

      도장을 찍다

      盖图章

      간장에 찍어 먹다

      拿酱油沾着吃

      잉크를 찍다

      蘸墨水

      설탕을 찍어 먹다

      蘸糖吃

      파를 된장에 찍어 먹으면 매우 맛있다!

      大葱蘸大酱，吃着可香啦！

      장작을 찍다

      砍柴

      찍어 내리다

      砍下来

      나무를 찍어 넘기다

      把树砍倒

      큰 나무를 찍어 넘어뜨렸다.

      把大树砍翻了。

      찍어 죽이다

      劈死

      두 쪽 나게 찍다

      斫为两半

      포크로 오이 한쪽을 찍어 들었다.

      拿叉子叉起一片黄瓜。

      건초를 찍어 올리다

      叉草上垛

      물음표를 찍다

      打个问号

      마침표를 찍다

      点句号

      책을 찍다

      印书

      식자하여 찍다

      排印

      사진을 몇 장 더 인화한다.

      把像片多印几张。

      그는 생각 없이 찍어서 대답하였다.

      他没有理出来，蒙想回答的。

      차표를 찍다

      检票

      연지를 찍다

      搽胭脂

      닭이 쌀을 찍어 먹다

      鸡啄米吃

      그를 사윗감으로 찍다

      认定他当姑爷

  • 检(票)。

    • 用例: 차표를 찍다.

      检票

  • 拍摄，照。

    • 用例: 영화를 찍다.

      拍电影

  • 擦(胭脂)，抹。

    • 用例: 연지를찍다.

      擦胭脂

  • 指名。

    • 用例: 이름을 찍어 말하다.

      指名道姓地说

  • 照. 摄取. 拍. 拍照. 摄影. 拍摄.

    • 用例: 이 사진은 참 잘 찍었다

      这张相片照得很好

      영화 한 편을 찍었다

      拍了一部电影

      이 장면은 정말 찍기 어렵다

      这镜头可不容易照

  • 涂。抹。

    • 用例: 연지를 찍다.

      抹胭脂。

  • 点。认定。看中。

    • 用例: 점을 찍다.

      认定。

      어머니는 옆집 처녀를 며느릿감으로 찍어 놓으셨다.

      母亲把邻家姑娘认定为未来的媳妇。